De todas as músicas, todos os poemas ou obras em geral, nenhuma é tão marcante quando esse trecho da música Death Blooms, do Mudvayne. Uma descrição sombria e verdadeira do que é a morte. Pelo menos é a minha opinião. A tradução é pessoal, portanto podem haver alguns erros.
Death Blooms, by Mudvayne (Morte Floresce)
Dark for fear of failure
No escuro pelo medo da falha
An inner gloom as wide as an eye
Uma flor tão aberta quanto um olho
And fermenting
E fermentando
Roiling hate
Alimentando o ódio
Death grip in my veins
A morte se prende às minhas veias
Unveiling rancid petals
Revelando pétalas rançosas
Flowering forth foul nectar
Florescendo o próximo nectar venenoso
The space between a blink and a tear
No espaço entre o piscar de olhos e uma lágrima
Death Blooms
A morte floresce
OIi,
ResponderExcluircomo sempre, lá vou eu com um comentário "cor-de-rosa": Não acho que a morte seja algo tão amargo, ou obscuro, pra muitos a morte representa o final do sofrimento, do lamento, da rotina... para outros a libertação desse plano sufocante chamado vida.
Obviamente, sempre tem aqueles que diferem dessas idéias, e que criam o pânico por uma etapa inevitável.
Enfim...
Bjuus
Morte depende de como é encarada, fica feiosa, ou normal.
ResponderExcluirDepende da cultura dos povos.